Otin sen pakolaisleiriltä. Koko klaanin säästöt.
Paperia.
Paperia. Oletko ikinä nähnyt moista paperia? Haista sitä.
Olen säästänyt sitä erikoiskauppaan.
Älä uskallakaan.
Ehkä puhunkin väärälle ihmiselle. Kenen vene tämä on?
Hänen, mutta hän ei omista meitä.
Puoli tuntia.
Mieshän on järjiltään.
Saisin tällä puoli tusinaa tyttöjä. - Puoli tuntia.
Teetkö kaupat vai et?
Älä! - Hiljaa.
45 minuuttia pikkuisen kanssa. Haluan olla pomona, tietsä?
Ei!
Tule, tule, tule...
Ei. Minun veneessäni.
Kelpaa minulle.
Helen...
Istu alas. - Enola. Tottele häntä.
Tästä on hiukka aikaa.
Tai oikeastaan enemmänkin, mutta...
Aikaa on puoli tuntia. Puoli tuntia, puoli tuntia...
No niin, no niin, no niin...
Olet niin kaunis. Onko kukaan kertonut?
Anna tänne! Tämähän on vain leikkiä.
Me vaan... vähän leikittiin.
Kaupat on peruutettu.
Muutin mieleni.
Ei niin voi tehdä, diili on diili.
Muutin mieleni.
Hän on minun. Ei, ei käy. - Mene.
Älä mene kauas. Tämä vie vain hetken.
Vihaan tätä venettä. Vihaan tätä venettä!
Paskiainen...
Olet pihi mieheksi jolla on kaikkea.
Missä mun vene? Missä mun vene...
Souda mut mun veneelle.
Ei tällä saa mitään. Käyttökelvoton!
Olen pahoillani. Olit oikeassa vavan suhteen.
Mutta meidän on syötävä.
Tiedän että kuulet. Voimme kalastaa, jos näytät miten.
Sinunkin pitää syödä.
Istukaa siinä.
Onko hyvä mieli nyt?
Et pidä laulustani?
Helen sanoo että siksi kun et itse osaa.
Oletko ikinä yrittänyt kuunnella? - Mitä?
Maailman ääntä.
En kuule mitään. - Koska olet liian äänekäs -
ja liikut koko ajan. Yritä istua hiljaa.
Silmämuna?
Olisipa tuollaiset jalat.
Ehkä sitten osaisin uida. - Enola...
Anteeksi.
En ole ennen tavannut uimataidotonta.
Minä en osaa uida.
Lhmiset sanoivat minua oudoksi. - Olivat ehkä oikeassa.
Olivat ehkä oikeassa sinunkin suhteen.
Enola halusi antaa sinulle tämän.
Ja tämän.
Hän ei ota niitä enää.
Et ole hänen näköisensä.
En ole hänen äitinsä, jos sitä kysyt.
Käyttäydyt kuin olisit.
Mitä merkkejä hänellä on selässä?
Jotain mielikuvituksen tuotetta vain.
Kuten hänen piirustuksensa? - Hän piirtää mitä näkee.
Hän on kuin peili.
Atollin ihmiset pitivät häntä...
Friikkinä? - Niin.
Minusta hän oli vain erikoinen.
En anna sitä hänelle. Se on vain... - Laina.
Niin. En anna sitä hänelle.
Onko Kuivamaassa kaunista?
Sittenpähän näet.
Enola, mitä sinä teet?
Ne hirviöt tappavat hänet! - Ne nukkuvat nyt.
Laita kädet kaulaani.
Vesi kertoo sinulle miten liikkua.
Nyt sukelletaan, pidätä hengitystä.
Mikä se on?
Kauppa-asema.
Sanoit että tulemme Kuivamaahan tänään.
Tänään, huomenna. Väliäkö sillä?
Tarvitsen hartsia.
Tarvitsemme korjaustarvikkeita!
Myyttekö?
Mitä tuo on? - Portukreikkaa.
Heidän omaa kieltään.
Tai niin luulin.
Tuolla on tyttöni.
Heippa, kultsu. Tulehan tänne.
Mitä täällä tapahtuu? - Savuttajia.
Mitä helvettiä?
Hän huomasi meidät.
Hälytys! Hälytys!
Enola!
Oikeaan laitaan, heti!
Istukaa tuoliin.
Varokaa, se kiertää verkon!
Mene pinnaan!
Hoida nostoköli! - Mikä se on? En tiedä mitä tehdä!
Myöhäistä! Tänne!
Anna se kivääri.
Jos haluaa tulosta, pitää tehdä itse.
Osuin kylkeen. - Laitetaan vene perään ja jyrätään se.
Et tavoita kymmenelläkään veneellä. Toivoakseni pilailit.
Hae jäljittäjät.
Hän on haavoittunut.
Eivät he etsineet tyttöä. - Näin mitä näin.
Mitä?
Ei enää valeita.
Mikä se tatuointi on? - Sanotaan että se on -
kartta Kuivamaahan. - Kuivamaa on tarua!
Sanoit itse tietäväsi missä se on. Sanoit niin.
Tyhmää uskoa johonkin mitä ei ole nähnyt. - Olen koskenutkin sitä!
Parempaa maata kuin sinun, Enolan löytökorissa!
Sitä ei ole! - Mistä voit tietää?
Olen purjehtinut kauemmas kuin useimmat uneksivat -
enkä ole nähnyt sitä.
Mutta tavarat veneessäsi... - Mitkä tavarat?
Joita kukaan ei ole ennen nähnyt. Mitä ovat nämä simpukankuoret ja -
heijastava lasi ja se musiikkirasia?
Mistä ne ovat, elleivät Kuivamaasta?
Haluatko nähdä Kuivamaan?
Haluatko todella nähdä sen?
Vien sinut Kuivamaahan.
Hyppää veteen.
Entä Enola? - Ilmaa on vain yhdelle. Hyppää.
Ei hätää.
Älä koske mihinkään!
En tiennyt.
Koko tänä aikana... en tiennyt.
Kukaan ei tiedä.
Pääsemmekö pakoon?
Siihen on kaksi mahdollisuutta.
Ei millään eikä mitenkään.
Olisit tarjonnut sen ryypyn.
Tännepäin!
Esittäytymiset ensin.
Olen Diakoni.
Ellet muista naamaa, johtuu kai siitä etten aina näyttänyt tältä.
Oletan että tyttö on jossain lähellä.
Voisimme hajottaa paatin etsiessä mutta joku saisi mieluummin kertoa.
Ensimmäiseksi kertoja saa elää.
Kakkonen... no, oikeastaan -
kakkosta ei ole.
Voihan Joe, tämä on kivaa. Saan valita kumpi jää henkiin.
Henkilökohtaisesti kyllä...
ampuisin mieluummin tämän pirunsikiön.
Mutta tiedätkö mitä? En usko että kerrot. Sääli.
Joten mitä sanot? Tyttö ei ole kaltaisesi.
Sinulla ei edes ole kaltaisia.
Vaikka kerrot, hän tappaa silti molemmat.
Eipäs nyt mennä asioiden edelle.
Ellet kerro, vannon Poseidonin nimeen että poltan veneesi.
Mitä jos kumpikaan ei puhu?
Ei ole ikinä käynyt niin. - Ei ikinä.
Elleivät ne kerro... duunataan molemmat! Tapetaan heti!
Niin hyväuskoinen. Tuo tänne.
Ota ja sinulle annetaan! Niin päättyy päivän saarna!
Nyt tulkitaan kartta. Kääntäkää tyttö ylösalaisin.
Tajuatko mitään? - En.
Okei, mietitään Valdezilla. Käsitelkää tyttöä varoen.
Entäs noi? - Duunaa molemmat, polta vene.
Täytyy sukeltaa!
En voi hengittää vedessä.
Hengitän molempien puolesta.
Helen, auta!
Veneeni...
Enola...
Mitä tämä on? Avaa kahleet! Ollaanko tässä barbaareja?
Herran tähden... Ulos, sinä iso elukka!
Tillin tallin tulkku...
Tuletko istumaan syliini?
Maistuuko tupakka?
Rööki tekee terää jos ikävöi äitiä.
Koskaan ei ole liian nuori aloittamaan.
Minulla on jotain mistä tykkäät.
Tykkäät piirtämisestä, vai mitä?
Saat nämä, jos autat yhden pulman kanssa.
Se tatuointi selässäsi...
Minulle on kerrottu, että se on oikeasti kartta?!
Se on reitti Kuivamaahan. - No nyt aletaan edistyä.
Voisitko opettaa minua lukemaan sitä?
Takaisku.
Oletko kuullut ystäviesi puhuvan siitä? Äitisi tai lemmikkikalasi?
Sanoiko se mitään? - Älä pilkkaa, hän ei pitäisi siitä.
Se on yks ja hailee mistä se pitää, se puhkaisi silmäni.
Jos vielä näen sen avaan siltä pään ja syön sen aivot!
Pitäisiköhän se siitä?
Et pysty tappamaan häntä. Hän on sinuakin ilkeämpi.
Muttei ole täällä. Eikä tule. Eikä kukaan pelasta sinua.
Hän pelastaa minut. - Kerro siis mitä haluan -
tai hän löytää jäännöksesi purkista.
Me kuolemme tänne, vai mitä?
Emmekö kuolekin?
Lähdettyämme atollilta, kun tarjosin itseäni sinulle...
Mikset huolinut?
Koska et todella halunnut minua.
Et todella.
Kadotettu paratiisi.
Nukuinko kauan?
Näin unta.
Hassu juttu...
Luulin aina että Kuivamaa kelluu.
Tuulen viemänä, ja siksi vaikeana löytää.
Miksi uskoit siihen niin kovasti?
Koska meitä ei luotu elämään mereen.
Meillä on kädet ja jalat. Olemme luodut kävelemään.
Kaipaan hänen ääntään.
Etkö sinä?
Helen!
Täällä ylhäällä!
Gregor!
Oli fiksua polttaa vene. Ilman savua en olisi löytänyt.
Kuka on kanssasi?
Ichthyus sapiens, sinäkö se olet?
Heitän köyden jota voitte kiivetä ylös.
Missä Enola? - Savuttajat veivät. Hän pelasti minut.
Ystäväni, kiitos. Se oli humaania.
Ottakaa kamanne nopeasti.
Tuolla alhaalla, useita eloon- jääneitä. Aloitamme taas alusta.
Emme lähde etsimään häntä. - Enola aiheutti vaikeutemme.
Heillä ei ole syytä tappaa häntä. Hekin yrittävät löytää Kuivamaan!
Niin tietysti...
Jos Merenkävijä haluaa lähteä, miksemme me? - Menköön sitten!
Emme kaipaa teitä emmekä tyttöä.
Merenkävijän tuomat paperit... samaa kieltä kuin tatuoinnissa.
Ne ovat numeroita. - Olet yhtä hullu kuin Helen!
Haaskaamme aikaa, savuttajia on tulossa.
Ilman lasta emme löydä Kuivamaata. - Minä en lähde.
Näimme jo heidän savunsa horisontissa!
Tiedätkö jo mikä se on? - Luulen niin.
Vaikuttaa paikanmääritykseltä. Pituus- ja leveyspiirit, mutta -
numerot tuntuvat olevan takaperin.
Se on ylösalaisin. - Maailma? Navat ovat vaihtuneet?
Olen kartoittanut hukkuneita kaupunkeja.
Maailmaa ei luotu vedenpaisumuksessa.
Se peittyi veteen. - Jumalanpilkkaa!
Se on totta, näin omin silmin. Allamme on maata.
Ei enää kuivaa. - Jossain on.
Enola on ollut siellä, tiedän sen nyt. Näin mitä hän piirsi.
Etsit siis Enolan löytääksesi Kuivamaan?
En piittaa Kuivamaasta.
Tämä on älytöntä. Hän ei edes tiedä mistä savuttajat tulivat.
Antakaa mennä. - Parempi ilman niitä!
Jos tyttö elää, tuon hänet sinulle.
Unohda muto. Jos hän tuo tytön, ne tappavat meidät!
Meidän on autettava. En voi pyytää häntä toimimaan yksin.
Älä sure, kultaseni. Ei sinun tarvitsekaan.
Selvititkö jo tatuoinnin? - Kävisi helpommin jos se olisi tasainen.
Suuri ja tasainen. - Mitä ehdotat?
Leikataan se irti selästä ja levitetään sitä. Näkisi paremmin.
Vie hänet alas kunnes huudan.
Pyhä Joe, lähellä ollaan. Vuosisatojen häpeän jälkeen.
Käyvät levottomiksi. - Kai minä sen tiedän.
Ilmoita minut, serkku.
Tässä hän on.
Nouskaa, veljet ja siskot!
Kääntäkää silmänne ja avatkaa sydämenne -
nöyrälle hyväntekijällenne, sielun paimenelle ja diktaattorille...
Valdezin Diakonille!
Sikanautaa.
Lapset... Kaitsijan lapset...
Hyvän laivan asukit. Kuunnelkaa mitä puhun.
Näin näyn.
Näyt alkaa kyllästyttää. Entä se lupaamasi maa?
Voi, te vähäuskoiset.
Näin niin suurenmoisen näyn, että itkin. Tässä suloisuudessa...
Tiedätte minkä näin.
Minä näin...
Maan.
Horse, sinäkö?
Tuo se sisään hitaasti, ei tässä koko päivää ole.
Horse! Hitaasti.
Hitaasti!
Et saisi tehdä noin. Joudut vaikeuksiin.
Aivan. Sinä et pelkää.
Lemmikkifriikkisi pelastaa sinut. - Ei mikään friikki, voittaa sinut.
On tappanut kymmeniä ihmisiä. Ei tunne sääliä.
Tappaa pikkutyttöjäkin.
Niinhän me kaikki.
Helvetti!
Se on Horse!
Etsikää hänet!
Kyllä! Kyllä!
Äkkiä nyt.
Alat hermostua.
Minä en hermostu.
Joet me patoamme! Ja puut... me tuhoamme!
Puhun edistyksestä. Kyllä vaan. Puhun kehityksestä!
Saamme kaikki nautiskella, suuta muikistella -
kuivamaan kamaralla.
Naamasi on punainen.
Helen sanoo että noin punaisen naaman saa vain auringosta -
tai ryyppäämisestä. - Nyt riitti. Poltan naamasi.
Mitäs täällä? - Puhuttiin vain ystävästämme.
Mikä sen nimi on? - Ei sillä ole nimeä -
joten kuolema ei löydä sitä.
Ei kotia eikä huollettavia.
Se ei pelkää mitään, varsinkaan ihmisiä.
Se on nopea ja vahva kuin tuuli.
Kuulee sata mailia ja näkee sata mailia veden alla.
Piiloutuu keskipäivän auringon varjoon.
Voi olla ihan takanasi etkä huomaa ennen kuin kuolet.
Lopeta jo.
Hän tulee, varmasti.
Toivon että tulee.
Muistan että sanoit noin.
Katsokaa meitä täällä tänään.
Kuivamaa ei ole vain määränpäämme, vaan kohtalomme!
Etsikää hänet!
"Miten löydän tämän ihanan paikan?" Ja Hän sanoi minulle:
"Lapsi johtaa sinua. "
Lapsi. Ja katsokaa! - On aika.
Pelastuksemme välikappale!
Oppaamme aavalla!
Majakkamme pimeydessä! Käännä ympäri.
Hän näytti minulle tien!
Ja ennen kuin pyhin hetki on päällämme -
annetaan uhrilahja Pyhälle Joelle.
Ja pannaan tämä paskapurkki vauhtiin.
Vetäkää!
Mihin suuntaan soudamme? - Ei hajuakaan.
Ei huolta. Ne soutavat kuukauden ennen kuin huomaavat bluffin.
Mutta...
Haluat yksityiskohdat? En kerro niille ettemme tajua karttaa.
Lupasin tuloksia, ja niitä tulee vaikka selästä irti leikattuna!
Kuka tuo on?
Yksi varasoutajista?
Mikset ole soutamassa?
Se on hän. - Niin on.
Nyt olette lirissä.
Johan on piru. Herrasmies-miljoonakala.
Kuin paskapökäle joka ei huuhtoudu alas.
Haluan tytön.
Luulin että olit typerä, ystävä...
mutta aliarvioin sinut. Olet täydellisesti jälkeenjäänyt.
Haluan tytön, en muuta.
Mikä panee sinut luulemaan että saat hänet?
Tiedätkö mikä tämä on?
Jos pudotan sen, te palatte. - Palamme kaikki.
Odotas nyt... Eipäs tehdä mitään hätiköityä.
Onko tyttö tämän arvoinen? Puhuu lakkaamatta.
Huomasin sen. - Miksi sitten? Haluat kartan.
Hän on ystäväni.
Jukra, kyynel vierii poskelleni. Kuolet ystäväsi puolesta.
Jos sikseen tulee.
Se bluffaa, tapan sen.
Hän ei koskaan bluffaa. - Lho umpeen!
En usko että pudotat soihtua, ystäväni. - Miksen?
Koska et ole hullu.
Luojan kiitos!
Hoidelkaa se!
Vauhtia, jumalauta!
ÄIkää siinä seiskö, tappakaa jotain!
Oliko tämä suuri visiosi?
Olen aina halunnut ajaa tätä.
Tuolla se on!
Tuolla!
Päästä irti! Päästä!
Päästä irti!
Lentäjä!
Päästä irti!
Olisit pysynyt veden alla.
Osaatko lentää? Onneksi minä osaan.
Lopeta! Ole kiltisti!
Se uppoaa.
Gregor, ohjaa aivan yläpuolelle.
Nopeasti! - Älä huoli.
Enola, täällä ylhäällä! Ottakaa kiinni!
Saivatko jo otteen?
Mikä hätänä? - En tiedä.
Sainpas!
Revin söpöt pikku keuhkosi ulos.
Vetäkää!
Pyhä Joe. Laaki ja vainaa.
Helen!
Mitä tehdään?
Sido tämä kiinni.
Äkkiä! - Sido se!
Nostakaa ylös.
Pohjoinen on etelä, etelä pohjoinen.
Minä uin. - Näin sen.
Ystävät, katsokaa.
Jos otan suuntiman auringosta ja vaihdan tatuoinnin koordinaatit...
niin Kuivamaa on tuossa suunnassa!
Makeaa vettä! Kaikki tämä!
Löysin jotain!
Ehkä heidät pitäisi panna maan alle.
Se oli kai heidän tapansa.
Tiesivät varmaan kuolevansa.
Olen kotona.
Missä Merenkävijä on? - Ulkona.
Odota! Haluan näyttää hänelle tämän.
Ensi kertaa elämässäsi olet sanaton.
Minun täytyy lähteä nyt.
Sinä tulit hakemaan minut.
Minä pidän sinusta.
Miksi lähdet?
En kuulu tänne, vaan merelle. - Kuulut tänne.
Täällä on outoa, maa ei keinu.
Helen sanoi että se on maasairautta.
Se lakkaa tuntumasta. - Ei ole kyse vain siitä.
Ripped by: SkyFury